Colophon Editorial: Content strategy | Project management | Editing

What our clients say

Gillian edited CAFOD’s Supply Chain Manual. She provided a thorough review of this document and provided clear suggestions for improvements, as well as correcting the grammar and identifying typing errors. The work was done efficiently and in good time for us to successfully complete the project. The service that Gillian provided was excellent and I have no reservations in recommending her to others.

Programme development and funding manager, CAFOD.

Gillian was an outstanding colleague – motivated, hardworking, organised and someone in whom it was easy to have complete confidence. She always takes pride in her work, and takes every opportunity to develop and extend her skills. She is careful, methodical and invariably demonstrates sound judgement. She is a highly articulate individual. I would not hesitate to employ Gillian again if the opportunity arose.

N. G. Bellorini, Publisher

Appointing Michelle as the Associate Content Strategist for Fathom was a very easy choice. Her words are well thought through, neatly crafted and easy to read. What’s more they are flexible to suit the client’s needs and their tone of voice. All of this is wrapped up in excellent project management, clear communication and a commitment to often-challenging deadlines.

Gareth Dunlop
CEO – Fathom

Michelle has provided proofreading, editing and related services for Next Level Impact over the past year and has become our provider of choice in this area. Her professionalism, flexible approach and turn-around time is superb and her level of customer focus is especially impressive.

Martin Rice
CEO – Next Level Impact

“Robyn has translated subtitles for tourism videos of European cities from German into English for us and we are very impressed with how easy she is to work with and the nice ways she finds to form phrases in her translations. Everything sounds so fluent and natural.”

German translation client

“I have been working with Robyn on projects over the last year and it is always a pleasure to work with her. Her skill and precision mean the standard of her proofreading work is high and I can always rely on her to meet deadlines.”

Translation client

Colophon Editorial has consistently turned out high-quality editing on short deadline, sometimes working into the night to do so. The team’s professionalism and flexibility is unmatched by other similar editing firms.

Paula Park,
Senior Editor IFRS Foundation

© Colophon Editorial